[高座朗] 鼓動 [英訳]